Teď není vhodný moment na to, aby čestný muž odcházel z veřejného života!
Ovo nije trenutak za èoveka od èasti da se povlaèi iz državnih poslova!
Ne, teď není čas na hry a zábavu.
Sada nije vreme za zabavu i igrarije.
Ta návštěva Saúdské Arábie, proč na to teď není vhodná doba?
О том путу у Саудијску Арабију, зашто није право време?
Na to teď není vhodná chvíle.
Neprimereno bi bilo sada raspravljati o tome.
Na to teď není vhodná doba.
Sad nije dobro vreme za prièu.
To teď není důležité, věřte mi.
To nije važno za ovaj razgovor.
Teď není čas na poslední přání.
Sada nije vreme za posmrtne želje.
Teď není čas na pošetilou pýchu.
Ово није време за глупи понос.
Teď není doba na probírání starých problémů.
Nije vrijeme za tu staru temu.
Je mi líto, Ani, ale Padmé tady teď není.
Na žalost, Padme sada nije ovdje.
Chápu, ale nic jiného teď není.
Razumem, ali to je jedini moguæi posao.
Já ti to vysvětlím, ale teď není čas. Bylo to nezbytné.
Mogu objasniti, kasnije. Bilo je potrebno.
Vím, že teď není vhodná doba.
Znam da je ovo loš trenutak.
Teď není čas dělat si hlavu s tím, že Sam přechází na temnou stranu.
Sad nije vrijeme za trabunjanje o odlasku Sama na mracnu stranu.
Teď není vhodná doba, kdy bys chtěla mluvit o lžích.
Сада није време да причамо о лажима. - Не ради то.
Damone, teď není vhodná chvíle hrát si na vlka samotáře.
Damon, sada nije vrijeme glumiti usamljenog vuka.
Když to teď není terapie, tak je to najednou v pořádku?
Ovo nije terapija, pa je odjednom u redu?
Poslyš, teď není vhodná doba na to, aby sis hrál na hrdinu.
Nije dobro vreme da glumiš heroja.
Myslím, že teď není vhodná doba.
Не мислим да је сада право време.
Teď není čas na nesmysly, rozumíš?
Ne možemo sad` da se zezamo, razumeš?
Teď není zdrogovaný, Sherlocku, tak co je to?
On nije drogiran, Šerloče! Šta je onda ovo? Neee!
Mít při sobě Jane teď není to pravé.
Da ideš sa Džejn ruku pod ruku, nije imidž koji ti je potreban u ovom trenutku.
Asi na to teď není pravá chvíle, ale ten míč jsem do šuplíku asi dala já.
Društvo, moj tajming možda nije najbolji... Ali, mislim da sam ja stavila loptu u fioku.
Vsadím se, že je ještě v přívěsu, jestli z něj teď není drogové doupě.
Kladim se da je još u prikolici. Ako veæ nije završila na otpadu.
Ale moje štěstí teď není důležité.
Ali moja sreæa nije ono što je važno sada.
Vertigo tohle město rozeštvává, Diggle, takže jo, na tvou osobní pomstu možná teď není nejlepší čas.
Вертиго је кидање овај град поред, Диггле. Дакле, да, можда сада је Није најбоље време упуштати личну освету.
Teď není zrovna čas na řešení našich komunikačních problémů.
Nije vrijeme da raspravljamo naše probleme u komunikaciji.
Ano, chápu jak je to důležité, ale pan Weaver tu teď není...
Да, разумем колико је важно, али г. Вивера нема тренутно.
Byli jste vybráni na misi, o níž nesmíte mluvit s nikým, kdo teď není v téhle místnosti.
Izabrani ste za misiju, o kojoj ne smete da razgovarate ni sa kim van ove sobe.
Teď není čas se o tom bavit.
Nije vreme da prièamo o svemu ovome.
Můžu se rozhodnout, že mám hlad ale vím, že teď není na jídlo ten správný čas.
Могао бих решити да сам гладан, али знам да није сјајно време за јело.
Zmáčknutí páčky se symbolem lebky, jen tak ze zvědavosti, asi taky nebylo moc chytré, ale teď není čas na lítost, protože potřebujete rychle utéct před mutantími zombíky.
Ni povlačenje ručice sa kosturskom glavom samo da biste videli njenu svrhu verovatno nije bila najpametnija ideja, ali sada nema vremena za žaljenje jer treba brzo da pobegnete od zombija mutanata.
No a tady jsou ty, které říkají, že tyhle programy nefungují - myslíte si, že to je jeden z těch příšerných dynamických slidů, a že zmáčknu knoflík a objeví se to, co teď není vidět, ale ne, tohle je všechno.
Sad, one koje pokazuju da ovi programi nisu učinkoviti - mislite da je ovo jedan od onih dosadnih dinamičnih slajdova i da ću da pritisnem svoje dugme i ostatak će da se pojavi, ali ne, to je ceo slajd.
Řekl jsem: „Podívejte, jste blázen. Ta technologie právě teď není dostupná.
Rekoh: "Slušaj, ovo je ludost. Ne posedujemo takvu tehnologiju.
0.51927995681763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo nije trenutak za èoveka od èasti da se povlaèi iz državnih poslova! 